King James BibleOf Zebulun, Ishmaiah the son of Obadiah: of Naphtali, Jerimoth the son of Azriel:
Darby Bible Translationfor Zebulun, Jishmaiah the son of Obadiah; for Naphtali, Jerimoth the son of Azriel;
English Revised Versionof Zebulun, Ishmaiah the son of Obadiah: of Naphtali, Jeremoth the son of Azriel:
World English Bibleof Zebulun, Ishmaiah the son of Obadiah: of Naphtali, Jeremoth the son of Azriel:
Young's Literal Translation of Zebulun, Ishmaiah son of Obadiah; of Naphtali, Jerimoth son of Azriel; 1 i Kronikave 27:19 Albanian
i pari i Zabulonit, Ismajahu, bir i Obadiahut, i pari i Neftalit, Jerimothi, bir i Azrielit; Dyr Lauft A 27:19 Bavarian
bei de Zebyloner dyr Jischmeien Obydiesnsun, bei de Näftler dyr Jerimott Äsriheelsun, 1 Летописи 27:19 Bulgarian
на Завулона, Исмая Авдиевият син; на Нефталима, Еримот Азрииловият син; 現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
管西布倫人的，是俄巴第雅的兒子伊施瑪雅；管拿弗他利人的，是亞斯列的兒子耶利摩；现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
管西布伦人的，是俄巴第雅的儿子伊施玛雅；管拿弗他利人的，是亚斯列的儿子耶利摩； 歷 代 志 上 27:19 Chinese Bible: Union (Traditional)
管 西 布 倫 人 的 是 俄 巴 第 雅 的 兒 子 伊 施 瑪 雅 ； 管 拿 弗 他 利 人 的 是 亞 斯 列 的 兒 子 耶 利 摩 ； 歷 代 志 上 27:19 Chinese Bible: Union (Simplified)
管 西 布 伦 人 的 是 俄 巴 第 雅 的 儿 子 伊 施 玛 雅 ； 管 拿 弗 他 利 人 的 是 亚 斯 列 的 儿 子 耶 利 摩 ； 1 Chronicles 27:19 Croatian Bible
nad Zebulunovim Obadjin sin Jišmaja; nad Naftalijevim Azrielov sin Jerimot. První Paralipomenon 27:19 Czech BKR
Nad Zabulonovým Izmaiáš syn Abdiášův, nad Neftalímovým Jerimot syn Azrielův, Første Krønikebog 27:19 Danish
for Zebulon Jisjmaja, Obadjas Søn; for Naftali Jerimot, Azriels Søn; 1 Kronieken 27:19 Dutch Staten Vertaling
Over Zebulon was Jismaja, de zoon van Obadja; over Nafthali was Jerimoth, de zoon van Azriel; 1 Krónika 27:19 Hungarian: Karoli
Zebulonnak Ismája, az Obádiás fia; Nafthalinak Jérimót, Azriel fia; Kroniko 1 27:19 Esperanto
de la Zebulunidoj:Jisxmaja, filo de Obadja; de la Naftaliidoj:Jerimot, filo de Azriel; ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 27:19 Finnish: Bible (1776)
Sebulonin seassa, Jismaja Obadian poika; Naphtalin seassa, Jerimot Asrielin poika; 1 Chroniques 27:19 French: Darby
pour Zabulon, Jishmahia, fils d'Abdias; pour Nephtali, Jerimoth, fils d'Azriel; 1 Chroniques 27:19 French: Louis Segond (1910)
de Zabulon: Jischemaeja, fils d'Abdias; de Nephthali: Jerimoth, fils d'Azriel; 1 Chroniques 27:19 French: Martin (1744)
De ceux de Zabulon, Jismahia, fils de Hobadia. De ceux de Nephthali, Jérimoth fils de Hazriël. 1 Chronik 27:19 German: Modernized
Unter Sebulon war Jesmaja, der Sohn Obadjas. Unter Naphthali war Jerimoth, der Sohn Asriels. 1 Chronik 27:19 German: Luther (1912)
unter Sebulon war Jismaja, der Sohn Obadjas; unter Naphthali war Jeremoth, der Sohn Asriels; 1 Chronik 27:19 German: Textbibel (1899)
von Sebulon Jismaja, der Sohn Obadjas, von Naphthali Jerimoth, der Sohn Asriels, 1 Cronache 27:19 Italian: Riveduta Bible (1927)
Di Zabulon: Ishmaia, figliuolo di Obadia. Di Neftali: Jerimoth, figliuolo di Azriel. 1 Cronache 27:19 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Ismaia, figliuolo di Obadia, de’ Zabuloniti; Ierimot, figliuolo di Azriel, de’ Neftaliti; 1 TAWARIKH 27:19 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
dan penghulu orang Zebulon itulah Ismaya bin Obaja; dan penghulu orang Naftali itulah Yerimot bin Azriel; I Paralipomenon 27:19 Latin: Vulgata Clementina
Zabulonitis, Jesmaias filius Abdiæ : Nephthalitibus, Jerimoth filius Ozriel : 1 Chronicles 27:19 Maori
O Hepurona, ko Ihimaia tama a Oparia; o Napatari ko Terimoto tama a Atariere: 1 Krønikebok 27:19 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
for Sebulon Jismaja, Obadjas sønn, for Naftali Jerimot, Asriels sønn, 1 Crónicas 27:19 Spanish: Reina Valera 1909
De los de Zabulón, Ismaías hijo de Abdías; de los de Nephtalí, Jerimoth hijo de Azriel;1 Crónicas 27:19 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Sobre los de Zabulón, Ismaías hijo de Abdías. Sobre los de Neftalí, Jeremot hijo de Azriel. 1 Crônicas 27:19 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
de Zebulom: Ismaías, filho de Obadias; de Naftali: Jeremote, filho de Azriel; 1 Crônicas 27:19 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
sobre Zebulom, Ismaías, filho de Obadias; sobre Naftali, Jerimote, filho de Azrriel; 1 Cronici 27:19 Romanian: Cornilescu
al lui Zabulon: Işemaia, fiul lui Obadia; al lui Neftali: Ierimot, fiul lui Azriel; 1-я Паралипоменон 27:19 Russian: Synodal Translation (1876)
у Завулона – Ишмаия, сын Овадии; у Неффалима – Иеримоф, сын Азриила; 1-я Паралипоменон 27:19 Russian koi8r
у Завулона--Ишмаия, сын Овадии; у Неффалима--Иеримоф, сын Азриила;[] Krönikeboken 27:19 Swedish (1917)
för Sebulon Jismaja, Obadjas son; för Naftali Jerimot, Asriels son; 1 Chronicles 27:19 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Sa Zabulon, si Ismaias na anak ni Abdias: sa Nephtali, si Jerimoth na anak ni Azriel: 1 พงศาวดาร 27:19 Thai: from KJV
สำหรับคนเศบูลุนมี อิชมัยอาห์บุตรชายโอบาดีห์ สำหรับคนนัฟทาลีมี เยรีโมทบุตรชายอัสรีเอล 1 Tarihler 27:19 Turkish
Zevulun oymağı: Ovadya oğlu Yişmaya.
Naftali oymağı: Azriel oğlu Yerimot. 1 Söû-kyù 27:19 Vietnamese (1934)
người cai quản Sa-bu-lôn là Dít-ma-hia, con trai của Ô-ba-đia; người cai quản Nép-ta-li là Giê-ri-mốt, con trai của A-ri-ên; |
    |