King James BibleThe seventh captain for the seventh month was Helez the Pelonite, of the children of Ephraim: and in his course were twenty and four thousand.
Darby Bible TranslationThe seventh for the seventh month was Helez the Pelonite, of the children of Ephraim; and in his division were twenty-four thousand.
English Revised VersionThe seventh captain for the seventh month was Helez the Pelonite, of the children of Ephraim: and in his course were twenty and four thousand.
World English BibleThe seventh [captain] for the seventh month was Helez the Pelonite, of the children of Ephraim: and in his division were twenty-four thousand.
Young's Literal Translation The seventh, for the seventh month, is Helez the Pelonite, of the sons of Ephraim, and on his course are twenty and four thousand. 1 i Kronikave 27:10 Albanian
Komandanti i shtatë për muajin e shtatë ishte Heletsi, Peloniti, nga bijtë e Efraimit; divizioni i tij përbëhej nga njëzet e katër mijë burra. Dyr Lauft A 27:10 Bavarian
Dyr Sibte war dyr Effreimer Helez aus Pelet. 1 Летописи 27:10 Bulgarian
Седмият [военачалник], за седмия месец бе фелонецът Хелис, от ефремците; и в неговия отред имаше двадесет и четири хиляди души. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
七月第七班的班長是以法蓮族比倫人希利斯，他班內有二萬四千人。现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
七月第七班的班长是以法莲族比伦人希利斯，他班内有二万四千人。 歷 代 志 上 27:10 Chinese Bible: Union (Traditional)
七 月 第 七 班 的 班 長 是 以 法 蓮 族 比 倫 人 希 利 斯 ； 他 班 內 有 二 萬 四 千 人 。 歷 代 志 上 27:10 Chinese Bible: Union (Simplified)
七 月 第 七 班 的 班 长 是 以 法 莲 族 比 伦 人 希 利 斯 ； 他 班 内 有 二 万 四 千 人 。 1 Chronicles 27:10 Croatian Bible
Sedmi, sedmoga mjeseca, bio je Pelonjanin Heles od Efrajimovih sinova. U svom je redu imao dvadeset i četiri tisuće. První Paralipomenon 27:10 Czech BKR
Sedmého na sedmý měsíc Chelez Pelonský z synů Efraimových, a v houfě jeho čtyřmecítma tisíců. Første Krønikebog 27:10 Danish
Den syvende, ham i den syvende Maaned, var Peloniten Helez af Efraimiterne; til hans Skifte hørte 24 000 Mand. 1 Kronieken 27:10 Dutch Staten Vertaling
De zevende, in de zevende maand, was Helez, de Peloniet, uit de kinderen van Efraim; in zijn verdeling waren er ook vier en twintig duizend. 1 Krónika 27:10 Hungarian: Karoli
A hetediknek [vezére] a hetedik hónapban a Pélonbeli Héles vala, az Efraim fiai közül. Az õ csapatja is huszonnégyezerbõl állott. Kroniko 1 27:10 Esperanto
La sepa, por la sepa monato, estis HXelec, la Pelonano, el la Efraimidoj; en lia apartajxo estis dudek kvar mil. ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 27:10 Finnish: Bible (1776)
Seitsemäs, seitsemäntenä kuukautena, oli Heles Pelonilainen Ephraimin lapsia, ja hänen joukossansa oli neljäkolmattakymmentä tuhatta. Westminster Leningrad Codex
הַשְּׁבִיעִי֙ לַחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֔י חֶ֥לֶץ הַפְּלֹונִ֖י מִן־בְּנֵ֣י אֶפְרָ֑יִם וְעַל֙ מַחֲלֻקְתֹּ֔ו עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃ סWLC (Consonants Only)
השביעי לחדש השביעי חלץ הפלוני מן־בני אפרים ועל מחלקתו עשרים וארבעה אלף׃ ס 1 Chroniques 27:10 French: Darby
Le septieme, pour le septieme mois, etait Helets, le Pelonite, des fils d'Ephraim; et dans sa division il y avait vingt-quatre mille hommes 1 Chroniques 27:10 French: Louis Segond (1910)
Le septième, pour le septième mois, était Hélets, le Pelonite, des fils d'Ephraïm; et il avait une division de vingt-quatre mille hommes. 1 Chroniques 27:10 French: Martin (1744)
Le septième pour le septième mois était Hélets Pélonite, des enfants d'Ephraïm ; et il y avait dans son département vingt et quatre mille hommes. 1 Chronik 27:10 German: Modernized
Der siebente im siebenten Monden war Helez, der Peloniter, aus den Kindern Ephraim; und unter seiner Ordnung waren vierundzwanzigtausend. 1 Chronik 27:10 German: Luther (1912)
Der siebente im siebenten Monat war Helez, der Peloniter, aus den Kindern Ephraim; und unter seiner Ordnung waren vierundzwanzigtausend. 1 Chronik 27:10 German: Textbibel (1899)
Der siebente, für den siebenten Monat, war Helez, der Peloniter, aus den Ephraimiten, und zu seiner Abteilung gehörten 24000. 1 Cronache 27:10 Italian: Riveduta Bible (1927)
Il settimo, per il settimo mese, era Helets, il Pelonita, dei figliuoli d’Efraim, e aveva una divisione di ventiquattromila uomini. 1 Cronache 27:10 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Il settimo, per lo settimo mese, era Heles Pelonita, de’ figliuoli di Efraim; e nel suo spartimento v’erano ventiquattromila uomini. 1 TAWARIKH 27:10 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka yang ketujuh, pada bulan yang ketujuh, itulah Helez, orang Peloni, dari pada bani Efrayim, dan pada pangkatnyapun adalah dua puluh empat ribu orang. I Paralipomenon 27:10 Latin: Vulgata Clementina
Septimus, mense septimo, Helles Phallonites de filiis Ephraim : et in turma ejus viginti quatuor millia. 1 Chronicles 27:10 Maori
Ko te tuawhitu, mo te whitu o nga marama, ko Herete Peroni, no nga tama a Eparaima. E rua tekau ma wha mano i tona wehenga. 1 Krønikebok 27:10 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Den syvende, som gjorde tjeneste i den syvende måned, var pelonitten Heles av Efra'ims barn, og til hans hær-deling hørte fire og tyve tusen mann. 1 Crónicas 27:10 Spanish: Reina Valera 1909
El séptimo para el séptimo mes era Helles Pelonita, de los hijos de Ephraim; y en su división viente y cuatro mil.1 Crónicas 27:10 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
El séptimo del séptimo mes era Heles Pelonita, de los hijos de Efraín; y en su cuadrilla había veinticuatro mil. 1 Crônicas 27:10 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
O sétimo, para o sétimo mês, foi Helez, de Pelom, descendente de Efraim. Era responsável por uma divisão de 24. soldados. 1 Crônicas 27:10 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
O sétimo, do sétimo mês:, Helez, o pelonita, descendente de Efraim; e em sua turma havia vinte e quatro mil. 1 Cronici 27:10 Romanian: Cornilescu
Al şaptelea, pentru luna a şaptea, era Heleţ, Pelonitul, din fiii lui Efraim. El avea o ceată de douăzeci de mii de oameni. 1-я Паралипоменон 27:10 Russian: Synodal Translation (1876)
Седьмой, для седьмого месяца, Хелец Пелонитянин, из сынов Ефремовых, и в его отделении двадцать четыре тысячи. 1-я Паралипоменон 27:10 Russian koi8r
Седьмой, для седьмого месяца, Хелец Пелонитянин, из сынов Ефремовых, и в его отделении двадцать четыре тысячи.[] Krönikeboken 27:10 Swedish (1917)
Den sjunde, den som tjänstgjorde under sjunde månaden, var peloniten Heles, av Efraims barn. Och i hans avdelning voro tjugufyra tusen. 1 Chronicles 27:10 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Ang ikapitong pinuno sa ikapitong buwan ay si Helles na Pelonita, sa mga anak ni Ephraim: at sa kanilang bahagi ay dalawang pu't apat na libo. 1 พงศาวดาร 27:10 Thai: from KJV
ผู้บัญชาการคนที่เจ็ดสำหรับเดือนที่เจ็ดคือ เฮเลสคนเปโลน เป็นคนเอฟราอิม ในกองเวรของเขามีสองหมื่นสี่พันคน 1 Tarihler 27:10 Turkish
Yedinci ay için yedinci birliğin komutanı Efrayimoğullarından Pelonlu Helesti. Komutasındaki birlikte 24 000 kişi vardı. 1 Söû-kyù 27:10 Vietnamese (1934)
Ban trưởng thứ bảy về tháng bảy, là Hê-lết, người chi phái Ép-ra-im ở Pha-lôn; trong ban người có hai vạn bốn ngàn người. |
