Versos Paralelos La Biblia de las Américas ``Cuando un extranjero resida con vosotros en vuestra tierra, no lo maltrataréis. La Nueva Biblia de los Hispanos 'Cuando un extranjero resida con ustedes en su tierra, no lo maltratarán. Reina Valera Gómez Y cuando el extranjero morare contigo en vuestra tierra, no le oprimiréis. Reina Valera 1909 Y cuando el extranjero morare contigo en vuestra tierra, no le oprimiréis. Biblia Jubileo 2000 Y cuando el extranjero morare contigo en vuestra tierra, no le oprimiréis. Sagradas Escrituras 1569 Y cuando el extranjero morare contigo en vuestra tierra, no le oprimiréis. King James Bible And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not vex him. English Revised Version And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not do him wrong. Tesoro de la Escritura And if Éxodo 22:21 Éxodo 23:9 Deuteronomio 10:18,19 Deuteronomio 24:14 Malaquías 3:5 vex him. Jeremías 7:6 Ezequiel 22:7,29 Enlaces Levítico 19:33 Interlineal • Levítico 19:33 Plurilingüe • Levítico 19:33 Español • Lévitique 19:33 Francés • 3 Mose 19:33 Alemán • Levítico 19:33 Chino • Leviticus 19:33 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Varias leyes y ordenanzas …32``Delante de las canas te pondrás en pie; honrarás al anciano, y a tu Dios temerás; yo soy el SEÑOR. 33``Cuando un extranjero resida con vosotros en vuestra tierra, no lo maltrataréis. 34``El extranjero que resida con vosotros os será como uno nacido entre vosotros, y lo amarás como a ti mismo, porque extranjeros fuisteis vosotros en la tierra de Egipto; yo soy el SEÑOR vuestro Dios.… Referencia Cruzada Éxodo 22:21 Al extranjero no maltratarás ni oprimirás, porque extranjeros fuisteis vosotros en la tierra de Egipto. Éxodo 23:9 No oprimirás al extranjero, porque vosotros conocéis los sentimientos del extranjero, ya que vosotros también fuisteis extranjeros en la tierra de Egipto. Deuteronomio 24:17 No pervertirás la justicia debida al forastero ni al huérfano, ni tomarás en prenda la ropa de la viuda, Deuteronomio 24:18 sino que recordarás que fuiste esclavo en Egipto y que el SEÑOR tu Dios te rescató de allí; por tanto, yo te mando que hagas esto. Deuteronomio 27:19 ``Maldito el que pervierta el derecho del forastero, del huérfano y de la viuda. Y todo el pueblo dirá: ``Amén. |
    |