Versos Paralelos Bíblia Bereia Jesus perguntou pela terceira vez: Simão, filho de João, você gosta de mim? Pedro ficou profundamente magoado por Jesus tê-lo perguntado pela terceira vez: Você gosta de mim? Senhor, Tu sabes todas as coisas, ele respondeu. Tu sabes que tenho profunda afeição por Ti. Jesus disse a ele: Alimenta as minhas ovelhas. Bíblia King James Atualizada Pela terceira vez Jesus perguntou: “Simão, filho de João, tu me amas?” Pedro ficou angustiado por Jesus haver-lhe perguntado pela terceira vez “tu me amas”, e assegurou-lhe: “Senhor, Tu conheces todas as coisas e sabes que eu Te amo!” Comissionou-o Jesus: “Apascenta as minhas ovelhas. João Ferreira de Almeida Atualizada Perguntou-lhe terceira vez: Simão, filho de João, amas-me? Entristeceu-se Pedro por lhe ter perguntado pela terceira vez: Amas- me? E respondeu-lhe: Senhor, tu sabes todas as coisas; tu sabes que te amo. Disse-lhe Jesus: Apascenta as minhas ovelhas. King James Bible He saith unto him the third time, Simon, son of Jonas, lovest thou me? Peter was grieved because he said unto him the third time, Lovest thou me? And he said unto him, Lord, thou knowest all things; thou knowest that I love thee. Jesus saith unto him, Feed my sheep. English Revised Version He saith unto him the third time, Simon, son of John, lovest thou me? Peter was grieved because he said unto him the third time, Lovest thou me? And he said unto him, Lord, thou knowest all things; thou knowest that I love thee. Jesus saith unto him, Feed my sheep. Tesouro da Escritura the third. João 13:38 João 18:27 Mateus 26:73,74 Apocalipse 3:19 grieved. 1 Reis 17:18 Lamentações 3:33 Mateus 26:75 Marcos 14:72 Lucas 22:61,62 2 Coríntios 2:4-7 2 Coríntios 7:8-11 Efésios 4:30 1 Pedro 1:6 Lord. João 2:24,25 João 16:30 João 18:4 Jeremias 17:10 Atos 1:24 Atos 15:8 Apocalipse 2:23 thou knowest that. João 21:15 Josué 22:22 1 Crônicas 29:17 Jó 31:4-6 Salmos 7:8,9 Salmos 17:3 2 Coríntios 1:12 Feed. João 21:15,16 João 12:8 João 14:15 João 15:10 Mateus 25:40 2 Coríntios 8:8,9 2 Pedro 1:12-15 2 Pedro 3:1 1 João 3:16-24 3 João 1:7,8 Ligações João 21:17 Interlinear • João 21:17 Multilíngue • Juan 21:17 Espanhol • Jean 21:17 Francês • Johannes 21:17 Alemão • João 21:17 Chinês • John 21:17 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto João 21 …16Outra vez Jesus lhe perguntou: “Simão, filho de João, tu me amas?” Ele afirmou: “Sim, Senhor, Tu sabes que Te amo.” Jesus lhe confiou: “Pastoreia as minhas ovelhas.” 17Pela terceira vez Jesus perguntou: “Simão, filho de João, tu me amas?” Pedro ficou angustiado por Jesus haver-lhe perguntado pela terceira vez “tu me amas”, e assegurou-lhe: “Senhor, Tu conheces todas as coisas e sabes que eu Te amo!” Comissionou-o Jesus: “Apascenta as minhas ovelhas. 18Em verdade, em verdade Eu te afirmo: quando eras mais jovem, tu te vestias a ti mesmo e ias para onde desejavas; mas quando chegares à velhice, estenderás as mãos e outra pessoa te vestirá e te conduzirá para onde tu não queres ir.” … Referência Cruzada 2 Samuel 7:20 Que mais poderá dizer Davi? Tu conheces bem o teu servo, ó Soberano SENHOR. João 13:38 Jesus adverte-o: “Darás a tua vida por mim? Em verdade, em verdade te afirmo que antes que o galo cante, tu me negarás três vezes! João 16:30 Agora temos certeza de que tens pleno conhecimento de tudo, pois nem é necessário que verbalizemos as perguntas que nos inquietam; por isso cremos que, verdadeiramente, vieste de Deus.” João 21:15 Assim, após tomarem o desjejum, Jesus questionou a Simão Pedro: “Simão, filho de João, tu me amas mais do que estes outros?” Respondeu ele: “Sim, Senhor, Tu sabes que te amo.” Jesus o encarregou: “Cuida dos meus cordeiros.” João 21:16 Outra vez Jesus lhe perguntou: “Simão, filho de João, tu me amas?” Ele afirmou: “Sim, Senhor, Tu sabes que Te amo.” Jesus lhe confiou: “Pastoreia as minhas ovelhas.” João 21:18 Em verdade, em verdade Eu te afirmo: quando eras mais jovem, tu te vestias a ti mesmo e ias para onde desejavas; mas quando chegares à velhice, estenderás as mãos e outra pessoa te vestirá e te conduzirá para onde tu não queres ir.” |



