Versos Paralelos La Biblia de las Américas ¿Quién es ciego sino mi siervo, tan sordo como el mensajero a quien envío? ¿Quién es tan ciego como el que está en paz conmigo, tan ciego como el siervo del SEÑOR? La Nueva Biblia de los Hispanos ¿Quién es ciego sino Mi siervo, O tan sordo como el mensajero a quien envío? ¿Quién es tan ciego como el que está en paz conmigo, O tan ciego como el siervo del SEÑOR? Reina Valera Gómez ¿Quién es ciego, sino mi siervo? ¿Quién es sordo, como mi mensajero que envié? ¿Quién es ciego como el perfecto, y ciego como el siervo de Jehová, Reina Valera 1909 ¿Quién ciego, sino mi siervo? ¿quién sordo, como mi mensajero que envié? ¿quién ciego como el perfecto, y ciego como el siervo de Jehová, Biblia Jubileo 2000 ¿Quién es ciego, sino mi siervo? ¿Quién tan sordo, como mi mensajero, a quién envío? ¿Quién es ciego como el perfecto, y ciego como el siervo del SEÑOR, Sagradas Escrituras 1569 ¿Quién es ciego, sino mi siervo? ¿Quién tan sordo, como mi mensajero, a quién envío? ¿Quién es ciego como el perfecto, y ciego como el siervo del SEÑOR, King James Bible Who is blind, but my servant? or deaf, as my messenger that I sent? who is blind as he that is perfect, and blind as the LORD'S servant? English Revised Version Who is blind, but my servant? or deaf, as my messenger that I send? who is blind as he that is at peace with me, and blind as the LORD'S servant? Tesoro de la Escritura who is blind Isaías 6:9 Isaías 29:9-14 Isaías 56:10 Jeremías 4:22 Jeremías 5:21 Ezequiel 12:2 Mateo 13:14,15 Mateo 15:14-16 Mateo 23:16-24 Marcos 8:17,18 Juan 7:47-49 Juan 9:39,41 Juan 12:40 Romanos 2:17-23 Romanos 11:7-10,25 2 Corintios 3:14,15 2 Corintios 4:4 Enlaces Isaías 42:19 Interlineal • Isaías 42:19 Plurilingüe • Isaías 42:19 Español • Ésaïe 42:19 Francés • Jesaja 42:19 Alemán • Isaías 42:19 Chino • Isaiah 42:19 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Canto triunfal 18Sordos, oíd; ciegos, mirad y ved. 19¿Quién es ciego sino mi siervo, tan sordo como el mensajero a quien envío? ¿Quién es tan ciego como el que está en paz conmigo, tan ciego como el siervo del SEÑOR? 20Tú has visto muchas cosas, pero no las observas; los oídos están abiertos, pero nadie oye.… Referencia Cruzada Mateo 13:13 Por eso les hablo en parábolas; porque viendo no ven, y oyendo no oyen ni entienden. Isaías 26:3 Al de firme propósito guardarás en perfecta paz, porque en ti confía. Isaías 27:5 a no ser que él confíe en mi protección, que haga la paz conmigo, que conmigo haga la paz. Isaías 29:18 En aquel día los sordos oirán las palabras de un libro, y desde la oscuridad y desde las tinieblas los ojos de los ciegos verán. Isaías 41:8 Pero tú, Israel, siervo mío, Jacob, a quien he escogido, descendiente de Abraham, mi amigo; Isaías 43:8 Sacad al pueblo ciego, aunque tiene ojos, y a los sordos, aunque tienen oídos. Isaías 44:26 Yo soy el que confirmo la palabra de su siervo, y cumplo el propósito de sus mensajeros; el que dice de Jerusalén: ``Será habitada; y de las ciudades de Judá: ``Serán reedificadas, y sus ruinas levantaré; |
    |