King James BibleMake their nobles like Oreb, and like Zeeb: yea, all their princes as Zebah, and as Zalmunna:
Darby Bible TranslationMake their nobles as Oreb and as Zeeb; and all their chiefs as Zebah and as Zalmunna.
English Revised VersionMake their nobles like Oreb and Zeeb; yea, all their princes like Zebah and Zalmunna:
World English BibleMake their nobles like Oreb and Zeeb; yes, all their princes like Zebah and Zalmunna;
Young's Literal Translation Make their nobles as Oreb and as Zeeb, And as Zebah and Zalmunna all their princes, Psalmet 83:11 Albanian
Bëj që krerët e tyre të jenë si Orebi dhe Zeebi, dhe tërë princat e tyre si Zebahu dhe Tsalmuna, D Sälm 83:11 Bavarian
Pack de Fürstn wie önn Oreb, Sebach, Seb und Zalmunnenn! Псалми 83:11 Bulgarian
Направи благородните им като Орива и Зива, Дори всичките им първенци като Зевея и Салмана, 現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
求你叫他們的首領像俄立和西伊伯，叫他們的王子都像西巴和撒慕拿，现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
求你叫他们的首领像俄立和西伊伯，叫他们的王子都像西巴和撒慕拿， 詩 篇 83:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
求 你 叫 他 們 的 首 領 像 俄 立 和 西 伊 伯 ， 叫 他 們 的 王 子 都 像 西 巴 和 撒 慕 拿 。 詩 篇 83:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
求 你 叫 他 们 的 首 领 像 俄 立 和 西 伊 伯 ， 叫 他 们 的 王 子 都 像 西 巴 和 撒 慕 拿 。 Psalm 83:11 Croatian Bible
K'o Oreb i Zeb neka budu knezovi njihovi, kao Zebah i Salmuna nek' budu sve vođe njihove Žalmů 83:11 Czech BKR
Nalož s nimi a s vůdci jejich jako s Gorébem, jako s Zébem, jako s Zebahem, a jako s Salmunou, se všemi knížaty jejich. Salme 83:11 Danish
Deres Høvdinger gaa det som Oreb og Ze'eb, alle deres Fyrster som Zeba og Zalmunna, Psalmen 83:11 Dutch Staten Vertaling
Maak hen en hun prinsen als Oreb en als Zeeb, en al hun vorsten als Zebah en als Zalmuna; Zsoltárok 83:11 Hungarian: Karoli
Tedd õket, fejedelmöket olyanokká, mint Orebet s mint Zeébet, Zebahot és Szalmunát, minden felkentjökkel, La psalmaro 83:11 Esperanto
Agu kun iliaj princoj kiel kun Oreb kaj Zeeb, Kaj kun cxiuj iliaj estroj kiel kun Zebahx kaj Calmuna, PSALMIT 83:11 Finnish: Bible (1776)
Tee heidän pääruhtinaansa niinkuin Orebin ja Seebin, ja kaikki heidän ylimmäisensä niinkuin Seban ja Salmunnan, Psaume 83:11 French: Darby
Fais que leurs nobles soient comme Oreb et comme Zeeb, et tous leurs princes comme Zebakh et comme Tsalmunna; Psaume 83:11 French: Louis Segond (1910)
Traite leurs chefs comme Oreb et Zeeb, Et tous leurs princes comme Zébach et Tsalmunna! Psaume 83:11 French: Martin (1744)
Fais que les principaux d'entr'eux soient comme Horeb, et comme Zéeb; et que tous leurs Princes soient comme Zébah et Tsalmunah; Psalm 83:11 German: Modernized
die vertilget wurden bei Endor und wurden zu Kot auf Erden. Psalm 83:11 German: Luther (1912)
Mache ihre Fürsten wie Oreb und Seeb, alle ihre Obersten wie Sebah und Zalmuna, Psalm 83:11 German: Textbibel (1899)
Mache sie, ihre Edlen, wie Oreb und wie Seeb und alle ihre Fürsten wie Sebah und Zalmunna. Salmi 83:11 Italian: Riveduta Bible (1927)
Rendi i loro capi simili ad Oreb e Zeeb, e tutti i loro principi simili a Zeba e Tsalmunna; Salmi 83:11 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Fa’ che i lor principi sieno come Oreb e Zeeb; E tutti i lor signori come Zeba, e Salmunna; MAZMUR 83:11 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Jadikanlah kiranya mereka itu serta dengan segala orang bangsawannya seperti Oreb dan Zeeb dan segala hulubalangnya seperti Zebah dan Tsalmuna, Psalmi 83:11 Latin: Vulgata Clementina
Pone principes eorum sicut Oreb, et Zeb, et Zebee, et Salmana ; omnes principes eorum Psalm 83:11 Maori
Kia rite o ratou rangatira ki a Orepe raua ko Teepe, ae, o ratou ariki katoa hoki ki a Tepa raua ko Taramuna; Salmenes 83:11 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
La det gå dem, deres ypperste menn, som Oreb og som Se'eb, og alle deres fyrster som Sebah og som Salmunna, Salmos 83:11 Spanish: Reina Valera 1909
Pon á ellos y á sus capitanes como á Oreb y como á Zeeb; Y como á Zeba y como á Zalmunna, á todos sus príncipes;Salmos 83:11 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Pon a ellos y a sus capitanes como a Oreb y como a Zeeb; como a Zeba y como a Zalmuna, a todos sus príncipes; Salmos 83:11 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Faze com seus nobres o que fizeste com Orebe e Zeebe, e com todos os seus príncipes, o que fizeste com Zeba e Zalmuna, Salmos 83:11 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Faze aos seus nobres como a Orebe e a Zeebe; e a todos os seus príncipes como a Zebá e a Zalmuna, Psalmi 83:11 Romanian: Cornilescu
Căpeteniile lor fă-le ca lui Oreb şi Zeeb, şi tuturor domnilor lor ca lui Zebah şi Ţalmuna! Псалтирь 83:11 Russian: Synodal Translation (1876)
(82:12) Поступи с ними, с князьями их, как с Оривом и Зивом и со всеми вождями их, как сЗевеем и Салманом, Псалтирь 83:11 Russian koi8r
(82-12) Поступи с ними, с князьями их, как с Оривом и Зивом и со всеми вождями их, как с Зевеем и Салманом,[] Psaltaren 83:11 Swedish (1917)
Låt det gå deras ädlingar såsom det gick Oreb och Seeb, och alla deras furstar såsom det gick Seba och Salmunna, Psalm 83:11 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Gawin mo ang kanilang mga maginoo na gaya ni Oreb at ni Zeeb; Oo, lahat nilang mga pangulo ay gaya ni Zeba at ni Zalmuna; เพลงสดุดี 83:11 Thai: from KJV
ขอทรงทำขุนนางของเขาเหมือนโอเรบและเศเอบ ทำเจ้านายทั้งสิ้นของเขาเหมือนเศบาร์และศาลมุนนา Mezmurlar 83:11 Turkish
Onların soylularına Orev ve Zeeve yaptığını,
Beylerine Zevah ve Salmunnaya yaptığını yap. Thi-thieân 83:11 Vietnamese (1934)
Hãy làm cho các người tước vị chúng nó giống như Ô-rép và Xê-ép. Và hết thảy quan trưởng họ giống như Xê-bách và Xanh-mu-na; |
