King James Bible
And they stood every man in his place round about the camp: and all the host ran, and cried, and fled.

Darby Bible Translation
And they stood every man in his place round about the camp; and all the host ran, and cried out, and fled.

English Revised Version
And they stood every man in his place round about the camp: and all the host ran; and they shouted, and put them to flight.

World English Bible
They stood every man in his place around the camp; and all the army ran; and they shouted, and put [them] to flight.

Young's Literal Translation
And they stand each in his place, round about the camp, and all the camp runneth, and they shout, and flee;

Gjyqtarët 7:21 Albanian
Secili prej tyre qëndroi në vendin e tij rreth kampit; e tërë ushtria armike përkundrazi filloi të rendë, të bërtasë dhe të ikë me vrap.

D Richter 7:21 Bavarian
Dyrbei blibnd s rund um s Löger umher steen, wo grad ayn Ieder stuendd. In n Löger lieg allss kreuz und zwerch durchaynand, schrir und flooh.

Съдии 7:21 Bulgarian
Всеки застана на мястото си около стана; и целият стан се разтича, като викаха и бягаха.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們在營的四圍各站各的地方。全營的人都亂竄，三百人呐喊，使他們逃跑。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们在营的四围各站各的地方。全营的人都乱窜，三百人呐喊，使他们逃跑。

士 師 記 7:21 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 在 營 的 四 圍 各 站 各 的 地 方 ； 全 營 的 人 都 亂 竄 。 三 百 人 吶 喊 ， 使 他 們 逃 跑 。

士 師 記 7:21 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 在 营 的 四 围 各 站 各 的 地 方 ； 全 营 的 人 都 乱 窜 。 三 百 人 呐 喊 ， 使 他 们 逃 跑 。

Judges 7:21 Croatian Bible
I svaki stajaše nepomično na svome mjestu uokrug tabora. Tada se probudi sav tabor i Midjanci vičući nagoše u bijeg.

Soudců 7:21 Czech BKR
A postavili se každý na místě svém vůkol ležení; i zděšena jsou všecka vojska, a křičíce, utíkali.

Dommer 7:21 Danish
Og de blev staaende, hvor de stod, rundt om Lejren, hver paa sin Plads. Da vaagnede hele Lejren, og de skreg op og flygtede.

Richtere 7:21 Dutch Staten Vertaling
En zij stonden, een iegelijk in zijn plaats, rondom het leger. Toen verliep het ganse leger, en zij schreeuwden en vloden.

Birák 7:21 Hungarian: Karoli
És mindenik ott állott a maga helyén a tábor körül. Erre az egész tábor futásnak eredt, és kiáltozott, és menekült.

Juĝistoj 7:21 Esperanto
Kaj ili staris cxiu sur sia loko cxirkaux la tendaro; kaj la tuta tendaranaro ekkuris; kaj cxiuj ekkriis kaj forkuris.

TUOMARIEN KIRJA 7:21 Finnish: Bible (1776)
Ja jokainen seisoi siallansa leirin ympärillä. Silloin rupesi kaikki leiri juoksemaan, huutamaan ja pakenemaan.