Job 9:32 French: Darby
Car il n'est pas un homme, comme moi, pour que je lui reponde, pour que nous allions ensemble en jugement.

Job 9:32 French: Louis Segond (1910)
Il n'est pas un homme comme moi, pour que je lui réponde, Pour que nous allions ensemble en justice.

Job 9:32 French: Martin (1744)
Car il n'est pas comme moi un homme, pour que je lui réponde, [et] que nous allions ensemble en jugement.

Hiob 9:32 German: Modernized
Denn er ist nicht meinesgleichen, dem ich antworten möchte, daß wir vor Gericht miteinander kämen.

Hiob 9:32 German: Luther (1912)
Denn er ist nicht meinesgleichen, dem ich antworten könnte, daß wir vor Gericht miteinander kämen.

Hiob 9:32 German: Textbibel (1899)
Denn er ist nicht ein Mensch wie ich, daß ich ihm Antwort geben, daß wir miteinander vor Gericht treten könnten.

Giobbe 9:32 Italian: Riveduta Bible (1927)
Dio non è un uomo come me, perch’io gli risponda e che possiam comparire in giudizio assieme.

Giobbe 9:32 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Perciocchè egli non è un uomo, come son io, perchè io gli risponda, E perchè noi veniamo insieme a giudicio.

AYUB 9:32 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Bahwasanya bukan Ia manusia adanya seperti aku ini, sehingga aku dapat memberi jawab kepadanya, dan menghadap hukum bersama-sama dengan Dia.

Iob 9:32 Latin: Vulgata Clementina
Neque enim viro qui similis mei est, respondebo ; nec qui mecum in judicio ex æquo possit audiri.

Job 9:32 Maori
Ehara hoki ia i te tangata, i te penei me ahau nei, e whakahoki kupu ai ahau ki a ia, e haere tahi ai maua ki te whakawa.

Jobs 9:32 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
For han er ikke en mann som jeg, så jeg kunde svare ham, så vi kunde gå sammen for retten;