King James Bible And they cut off his head, and stripped off his armour, and sent into the land of the Philistines round about, to publish it in the house of their idols, and among the people. Darby Bible Translation And they cut off his head, and stripped off his armour, and sent [them] into the land of the Philistines round about, to announce the glad tidings in the houses of their idols, and to the people. English Revised Version And they cut off his head, and stripped off his armour, and sent into the land of the Philistines round about, to carry the tidings unto the house of their idols, and to the people. World English Bible They cut off his head, and stripped off his armor, and sent into the land of the Philistines all around, to carry the news to the house of their idols, and to the people. Young's Literal Translation and they cut off his head, and strip off his weapons, and send into the land of the Philistines round about, to proclaim tidings in the house of their idols, and among the people; 1 i Samuelit 31:9 Albanian Dyr Sämyheel A 31:9 Bavarian 1 Царе 31:9 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒 母 耳 記 上 31:9 Chinese Bible: Union (Traditional) 撒 母 耳 記 上 31:9 Chinese Bible: Union (Simplified) 1 Samuel 31:9 Croatian Bible První Samuelova 31:9 Czech BKR 1 Samuel 31:9 Danish 1 Samuël 31:9 Dutch Staten Vertaling 1 Sámuel 31:9 Hungarian: Karoli Samuel 1 31:9 Esperanto ENSIMMÄINEN SAMUELIN KIRJA 31:9 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex וַֽיִּכְרְתוּ֙ אֶת־רֹאשֹׁ֔ו וַיַּפְשִׁ֖יטוּ אֶת־כֵּלָ֑יו וַיְשַׁלְּח֨וּ בְאֶֽרֶץ־פְּלִשְׁתִּ֜ים סָבִ֗יב לְבַשֵּׂ֛ר בֵּ֥ית עֲצַבֵּיהֶ֖ם וְאֶת־הָעָֽם׃ WLC (Consonants Only) 1 Samuel 31:9 French: Darby 1 Samuel 31:9 French: Louis Segond (1910) 1 Samuel 31:9 French: Martin (1744) 1 Samuel 31:9 German: Modernized 1 Samuel 31:9 German: Luther (1912) 1 Samuel 31:9 German: Textbibel (1899) 1 Samuele 31:9 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Samuele 31:9 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 SAMUEL 31:9 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) I Samuelis 31:9 Latin: Vulgata Clementina 1 Samuel 31:9 Maori 1 Samuels 31:9 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Samuel 31:9 Spanish: Reina Valera 1909 Y cortáronle la cabeza, y desnudáronle las armas; y enviaron á tierra de los Filisteos al contorno, para que lo noticiaran en el templo de sus ídolos, y por el pueblo. 1 Samuel 31:9 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 Samuel 31:9 Portuguese: Bíblia King James Atualizada 1 Samuel 31:9 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada 1 Samuel 31:9 Romanian: Cornilescu 1-я Царств 31:9 Russian: Synodal Translation (1876) 1-я Царств 31:9 Russian koi8r 1 Samuelsboken 31:9 Swedish (1917) 1 Samuel 31:9 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 1 ซามูเอล 31:9 Thai: from KJV 1 Samuel 31:9 Turkish 1 Sa-mu-eân 31:9 Vietnamese (1934) |