King James BibleThe son of Dekar, in Makaz, and in Shaalbim, and Bethshemesh, and Elonbethhanan:
Darby Bible TranslationBen-Deker in Makaz, and in Shaalbim, and Beth-shemesh, and Elon-Beth-hanan.
English Revised VersionBen-deker, in Makaz, and in Shaalbim, and Beth-shemesh, and Elon-beth-hanan:
World English BibleBen Deker, in Makaz, and in Shaalbim, and Beth Shemesh, and Elon Beth Hanan;
Young's Literal Translation Ben-Dekar in Makaz, and Shaalbim, and Beth-Shemesh, and Elon-Beth-Hanan. 1 i Mbretërve 4:9 Albanian
Ben-Dekjer në Makats, Shaalbim, Beth-Shemesh dhe Elon të Beth-Hananit; De Künig A 4:9 Bavarian
dyr Deckersun Mäckäz, Schalbim, Bett-Schemesch, Elon und Bett-Hänän, und 3 Царе 4:9 Bulgarian
Декеровият син, в Макас-Саавим, Ветсемес и Елон-Ветанан. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
在瑪迦斯、沙賓、伯示麥、以倫伯哈南有便底甲；现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
在玛迦斯、沙宾、伯示麦、以伦伯哈南有便底甲； 列 王 紀 上 4:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
在 瑪 迦 斯 、 沙 賓 、 伯 示 麥 、 以 倫 伯 哈 南 有 便 底 甲 ； 列 王 紀 上 4:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
在 玛 迦 斯 、 沙 宾 、 伯 示 麦 、 以 伦 伯 哈 南 有 便 底 甲 ； 1 Kings 4:9 Croatian Bible
...sin Dekerov, u Makasu, Šaalbimu, Bet Šemešu, Elonu do Bet Hanana; První Královská 4:9 Czech BKR
Syn Deker v Makaz a v Salbim, a v Betsemes a v Elon Betchanan; Første Kongebog 4:9 Danish
Dekers Søn i Makaz-Sja'albim, Bet-Sjemesj og Elon indtil Bet-Hanan; 1 Koningen 4:9 Dutch Staten Vertaling
De zoon van Deker in Makaz, en in Saalbim, en Beth-Semes, en Elon-Beth-hanan. 1 Királyok 4:9 Hungarian: Karoli
Dékernek fia Mákásban, Sahálbimban, Béth-Semesben és Elonban és Béth- Hanánban. Reĝoj 1 4:9 Esperanto
Ben-Deker, en Makac kaj SXaalbim kaj Bet-SXemesx kaj Elon-Bet-HXanan; ENSIMMÄINEN KUNINGASTEN KIRJA 4:9 Finnish: Bible (1776)
Dekerin poika Makassa, ja Saalbimissa ja BetSemeksessä, ja Elonissa ja BetHananissa; 1 Rois 4:9 French: Darby
le fils de Deker, à Makats, et à Shaalbim, et à Beth-Shemesh, et à Elon-Beth-Hanan; 1 Rois 4:9 French: Louis Segond (1910)
Le fils de Déker, à Makats, à Saalbim, à Beth-Schémesch, à Elon et à Beth-Hanan. 1 Rois 4:9 French: Martin (1744)
Le fils de Déker sur Makath, sur Sahalbim, sur Beth-sémes, sur Elon de Beth-hanan; 1 Koenige 4:9 German: Modernized
der Sohn Dekers zu Makaz und zu Saalbim und zu Beth-Semes und zu Elon und Beth-Hanan; 1 Koenige 4:9 German: Luther (1912)
der Sohn Dekers zu Makaz und zu Saalbim und zu Beth-Semes und zu Elon und Beth-Hanan; 1 Koenige 4:9 German: Textbibel (1899)
der Sohn Dekers zu Makaz und zu Saalbim und Beth-Semes und Elon bis Beth-Hanan; 1 Re 4:9 Italian: Riveduta Bible (1927)
Ben-Deker, a Makats, a Shaalbim, a Beth-Scemesh, a Elon di Beth-Hanan; 1 Re 4:9 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Il figliuolo di Decher, in Macas, ed in Saalbim, ed in Bet-semes, ed in Elon, ed in Bet-hanan. 1 RAJA-RAJA 4:9 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
dan Bin Dekir di Makaz dan di Saalbim dan di Bait-Semes dan di Elon Bait-Hanan, I Regum 4:9 Latin: Vulgata Clementina
Bendecar, in Macces, et in Salebim, et in Bethsames, et in Elon, et in Bathanan. 1 Kings 4:9 Maori
Ko Penerekara i Makaha, i Haarapimi, i Petehemehe, i Erono Petehanana: 1 Kongebok 4:9 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Dekers sønn i Makas og Sa'albim og Bet-Semes og Elon-Bet-Hanan; 1 Reyes 4:9 Spanish: Reina Valera 1909
El hijo de Decar, en Maccas, y en Saalbim, y en Beth-semes, y en Elón, y en Beth-hanan;1 Reyes 4:9 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
el hijo de Decar, en Macaz, y en Saalbim, y en Bet-semes, y en Elón, y en Bet-hanán; 1 Reis 4:9 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Ben-Dequer, em Macaz, Saalbim, Bete-Semes e Elom-Bete-Hanã; 1 Reis 4:9 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Bene-Dequer, em Macaz, Saalabim, Bete-Semes e Elom-Bete-Hanã; 1 Imparati 4:9 Romanian: Cornilescu
Fiul lui Decher, la Macaţ, la Saalbim, la Bet-Şemeş, la Elon şi la Bet-Hanan. 3-я Царств 4:9 Russian: Synodal Translation (1876)
Бен-Декер- в Макаце и в Шаалбиме, в Вефсамисе и в Елоне и в Беф-Ханане; 3-я Царств 4:9 Russian koi8r
Бен-Декер--в Макаце и в Шаалбиме, в Вефсамисе и в Елоне и в Беф-Ханане;[] 1 Kungaboken 4:9 Swedish (1917)
Ben-Deker i Makas, Saalbim, Bet-Semes, Elon, Bet-Hanan; 1 Kings 4:9 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Si Ben-dacer, sa Maccas, at sa Saalbim, at sa Beth-semes, at sa Elonbeth-hanan: 1 พงศ์กษัตริย์ 4:9 Thai: from KJV
เบนเดเคอร์ ประจำในมาคาสและในชาอัลบิม เบธเชเมช และเอโลนเบธฮานัน 1 Krallar 4:9 Turkish
Makaz, Şaalvim, Beytşemeş ve Elon-Beythanan bölgelerinde Ben-Deker; 1 Caùc Vua 4:9 Vietnamese (1934)
con trai Ðê-kem coi về Ma-kát, Sa-an-bim, Bết-Sê-mết, và Ê-lôn của Bết-Ha-na; |
