◄ 1 Chronicles 6:76 ►
King James Bible
And out of the tribe of Naphtali; Kedesh in Galilee with her suburbs, and Hammon with her suburbs, and Kirjathaim with her suburbs.

Darby Bible Translation
and out of the tribe of Naphtali: Kedesh in Galilee and its suburbs, and Hammon and its suburbs, and Kirjathaim and its suburbs.

English Revised Version
and out of the tribe of Naphtali; Kedesh in Galilee with her suburbs, and Hammon with her suburbs, and Kiriathaim with her suburbs.

World English Bible
and out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with its suburbs, and Hammon with its suburbs, and Kiriathaim with its suburbs.

Young's Literal Translation
and from the tribe of Naphtali: Kedesh in Galilee and its suburbs, and Hammon and its suburbs, and Kirjathaim and its suburbs.

1 i Kronikave 6:76 Albanian
Nga fisi i Neftalit: Kedeshin në Galile me tokat e tij për kullotë, Hamonin me tokat e tij për kullotë dhe Kirjathaimin me tokat e tij për kullotë.

Dyr Lauft A 6:76 Bavarian
von Näftl Kedisch in Gälau, Hämmon und Kireteim.

1 Летописи 6:76 Bulgarian
а, от Нефталимовото племе, Кедес в Галилея с пасбищата му, Амон с пасбищата му, и Кириатаим с пасбищата му.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
在拿弗他利支派的地中得了加利利的基低斯與其郊野，哈們與其郊野，基列亭與其郊野。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
在拿弗他利支派的地中得了加利利的基低斯与其郊野，哈们与其郊野，基列亭与其郊野。

歷 代 志 上 6:76 Chinese Bible: Union (Traditional)
在 拿 弗 他 利 支 派 的 地 中 得 了 加 利 利 的 基 低 斯 與 其 郊 野 ， 哈 們 與 其 郊 野 ， 基 列 亭 與 其 郊 野 。

歷 代 志 上 6:76 Chinese Bible: Union (Simplified)
在 拿 弗 他 利 支 派 的 地 中 得 了 加 利 利 的 基 低 斯 与 其 郊 野 ， 哈 们 与 其 郊 野 ， 基 列 亭 与 其 郊 野 。

1 Chronicles 6:76 Croatian Bible
Od Naftalijeva plemena Kedeš u Galileji s pašnjacima, Hamon s pašnjacima i Kirjatajim s pašnjacima.

První Paralipomenon 6:76 Czech BKR
V pokolení pak Neftalímovu: Kádes v Galilei a předměstí jeho, Hamon a předměstí jeho, a Kariataim i předměstí jeho.

Første Krønikebog 6:76 Danish
af Naftalis Stamme Kedesj i Galilæa med Græsmarker, Hammot med Græsmarker og Kirjatajim med Græsmarker.

1 Kronieken 6:76 Dutch Staten Vertaling
En van den stam van Nafthali: Kedes in Galilea, en haar voorsteden, en Hammon en haar voorsteden, en Kirjathaim en haar voorsteden.

1 Krónika 6:76 Hungarian: Karoli
A Nafthali nemzetségébõl Kédest Galileában és annak legelõit; Hammont és annak legelõit; és Kirjáthaimot és annak legelõit.

Kroniko 1 6:76 Esperanto
de la tribo Naftali:Kedesxon en Galileo kaj gxiajn antauxurbojn, HXamonon kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Kirjataimon kaj gxiajn antauxurbojn.

ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 6:76 Finnish: Bible (1776)
Naphtalin sukukunnasta, Kedeksen Galileassa esikaupunkeinensa, Hammonin esikaupunkeinensa ja Kirjataimin esikaupunkeinensa.

Westminster Leningrad Codex
וּמִמַּטֵּ֣ה נַפְתָּלִ֗י אֶת־קֶ֤דֶשׁ בַּגָּלִיל֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔יהָ וְאֶת־חַמֹּ֖ון וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑יהָ וְאֶת־קִרְיָתַ֖יִם וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ ס

WLC (Consonants Only)
וממטה נפתלי את־קדש בגליל ואת־מגרשיה ואת־חמון ואת־מגרשיה ואת־קריתים ואת־מגרשיה׃ ס

1 Chroniques 6:76 French: Darby
et de la tribu de Nepthali: Kedesh, en Galilee, et sa banlieue, et Hammon et sa banlieue, et Kiriathaim et sa banlieue.

1 Chroniques 6:76 French: Louis Segond (1910)
et de la tribu de Nephthali, Kédesch en Galilée et sa banlieue, Hammon et sa banlieue, et Kirjathaïm et sa banlieue.

1 Chroniques 6:76 French: Martin (1744)
Et de la Tribu de Nephthali, Kédes en Galilée, avec ses faubourgs, Hammon, avec ses faubourgs, et Kirjathajim, avec ses faubourgs.

1 Chronik 6:76 German: Modernized
Aus dem Stamm Naphthali: Kedes in Galiläa, Hammon und Kiriathaim mit ihren Vorstädten.

1 Chronik 6:76 German: Luther (1912)
Aus dem Stamm Naphthali: Kedes in Galiläa, Hammon und Kirjathaim mit ihren Vorstädten.

1 Chronik 6:76 German: Textbibel (1899)
Und vom Stamme Naphtali: Kedes im Galil samt den zugehörigen Weidetriften, Hammoth samt den zugehörigen Weidetriften und Kirjathaim samt den zugehörigen Weidetriften.

1 Cronache 6:76 Italian: Riveduta Bible (1927)
della tribù di Neftali: Kedesh in Galilea col suo contado, Hammon col suo contado, e Kiriathaim col suo contado.

1 Cronache 6:76 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
E della tribù di Neftali: Chedes in Galilea, col suo contado; ed Hammon, col suo contado; e Chiriataim, col suo contado.

1 TAWARIKH 6:76 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
dan dari pada suku Naftali negeri Kedes yang di Galilea serta dengan kampung-kamungnya, dan Hamon serta dengan kampung-kampungnya, dan Kiryatayim serta dengan kampung-kampungnya.

I Paralipomenon 6:76 Latin: Vulgata Clementina
Porro de tribu Nephthali, Cedes in Galilæa et suburbana ejus, Hamon cum suburbanis suis, et Cariathaim et suburbana ejus.

1 Chronicles 6:76 Maori
A no o te iwi o Napatari; ko Kerehe i Kariri me ona wahi o waho ake, ko Hamono me ona wahi o waho ake, ko Kiriataima me ona wahi o waho ake.

1 Krønikebok 6:76 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
og av Naftali stamme Kedes i Galilea med tilhørende jorder og Hammon med jorder og Kirjata'im med jorder.

1 Crónicas 6:76 Spanish: Reina Valera 1909
Y de la tribu de Nephtalí, á Cedes en Galilea con sus ejidos, y á Ammón con sus ejidos, á Chîriath-jearim con sus ejidos.

1 Crónicas 6:76 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y de la tribu de Neftalí, a Cedes en Galilea con sus ejidos, y a Hamón con sus ejidos, a Quiriat-jearim con sus ejidos.

1 Crônicas 6:76 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Da tribo de Naftali: Quedes, nas terras da Galileia, Hamom e Quiriataim, com todos os seus campos adjacentes.

1 Crônicas 6:76 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
e da tribo de Naftali: Quedes, em Galiléia, e seus campos, Hamom e seus campos, e Quiriataim e seus campos.   

1 Cronici 6:76 Romanian: Cornilescu
şi din seminţia lui Neftali: Chedeş din Galilea cu locurile lui de păşunat, Hamon cu locurile lui de păşunat, şi Chiriataim cu locurile lui de păşunat.

1-я Паралипоменон 6:76 Russian: Synodal Translation (1876)
от колена Неффалимова – Кедес в Галилее и предместья его, и Хаммон и предместья его,и Кириафаим и предместья его.

1-я Паралипоменон 6:76 Russian koi8r
от колена Неффалимова--Кедес в Галилее и предместья его, и Хаммон и предместья его, и Кириафаим и предместья его.[]

Krönikeboken 6:76 Swedish (1917)
och ur Naftali stam Kedes i Galileen med dess utmarker, Hammon med dess utmarker och Kirjataim med dess utmarker.

1 Chronicles 6:76 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At mula sa lipi ni Nephtali; ang Cedes sa Galilea pati ng mga nayon niyaon, at ang Ammon pati ng mga nayon niyaon, at ang Chiriat-haim pati ng mga nayon niyaon.

1 พงศาวดาร 6:76 Thai: from KJV
และจากตระกูลนัฟทาลี คือ เมืองเคเดชในกาลิลีพร้อมกับทุ่งหญ้า เมืองฮัมโมนพร้อมกับทุ่งหญ้า เมืองคีริยาธาอิมพร้อมกับทุ่งหญ้า

1 Tarihler 6:76 Turkish
Naftali oymağından Celiledeki Kedeş, Hammon, Kiryatayim ve bunların otlakları.

1 Söû-kyù 6:76 Vietnamese (1934)
bởi chi phái Nép-ta-li, họ được Kê-đe trong Ga-li-lê, với địa hạt nó; Ham-môn với địa hạt nó; Ki-ria-ta-im với địa hạt nó.

1 Chronicles 6:75
Top of Page
Top of Page